字幕來源：暮云春樹 御雪寒狼@CMCT團隊
后期：Lee.
航班蛇患
我看見清澈的藍天
當我看著你的雙眼
來吧 我的朋友
讓我們一同經歷
這將會是
美好的一天
這將會是
美好的一天
這將會是
美好的一天
這將會是
美好的一天
出門呼吸清爽的空氣
放下煩憂 自在的生活
做你一直想做的事
該做的事先放在一旁
這將會是
美好的一天
這將會是
美好的一天
這將會是
美好的一天
這將會是
美好的一天
輕盈的漂浮在
溫柔的云上
和藍天對話
輕盈的漂浮在
溫柔的云上
和藍天對話
起身飛翔
在白云之上
或天空徜徉
這將會是
美好的一天
這將會是
美好的一天
這將會是
美好的一天
這將會是
美好的一天
走 快逃
快走
俗話說爬得愈高
跌得愈重
去你的 金艾迪
看看你 大檢察官
你不再高高在上了吧
你真帶種
我會告訴你兒子
他會變成
沒有爸爸的孤兒
就是因為你有夠帶種
不過我也是單親媽媽養大的
我也沒有變壞呀
把這里搞定
我要回洛杉磯
我們閃人吧
給我找到那小子
記者在卡耶納海峽
連線報導
昨天的謀殺案情仍不明朗
根據洛城檢察官
丹尼爾海斯表示
海斯最近的曝光率很高
因為他在調查黑道老大金艾迪
金先生的發言人
向海斯家屬致哀
并聲明他沒有涉及這項
被稱為令人發指的
暴力惡行
針對金先生的犯罪調查
包括謀殺罪 恐嚇勒索罪
以及在夏威夷及美國本土
收買貪污的高層警官
謝謝現場的記者
如有任何最新消息
再為您進行現場連線
聽我的話你就能活命
靠著墻 連氣都別喘一口
快走 那里
黑色車子 快點
那是怎么回事
你目擊謀殺案
怎么不報警
新聞說警察貪污 他們一定有份
聰明的小子
你是誰
聯邦調查局探員奈維弗林
幸會了 西恩
夏威夷檀香山聯邦大樓
我聽夠了你跟我說的
一堆廢話
你在現場 到處都是你的指紋
別把我當白癡
你目擊謀殺案 有責任作證
聽好 西恩
我干這一行很久了
知道很多拷問的技巧
扮黑臉白臉
激將法 耍狠威脅
什么花招我都用過
你不如省省
我的精力
和時間
然后我就跟你說實話
我不擔心
你出庭作證會有危險
只擔心你不出庭作證
也許我沒看清楚他的樣子
我明明叫你 省省我的精力和時間
他知道你是誰
所以那些狠角色才想殺你
別懷疑
金艾迪一定會殺了你
如果你不乖乖合作
上禮拜我打算到答里島沖浪
現在
你逼得我別無選擇
你有選擇
你有一大堆選擇
不過只有一個正確的選擇
跟我們回洛城
出庭指認他
讓他蹲一輩子苦窯
這樣吧
你仔細考慮清楚
再告訴我們你的決定
我們就在外面
檀香山國際機場
這區給乘客上下機專用
你最后一次出勤有什么愿望
這是每位空服員的愿望
沒有難搞的奧客
這樣就太棒了
三角
阿呆 哈啦 我自己來
我替他們簽名 馬克筆給我
你好 來吧 簽好了
保重羅 美眉
-給我簽名 -我可以給你更多
我給你來點"濕背秀"的
嗯 好癢哦
嗯
保重
請你幫我簽名 沒問題 小朋友
好了
-拿去 -謝謝
嘿 喲 保持黑人本色 我會的
贊哦
感恩 我得去趕飛機了
下張專輯再見
我等不及了 水哦
洗手液要多帶一點
饒舌界的緊張大師
你說哈米
他說 這是B級品
超爛的 嘿 喲 來吧 喲
我全身都被弄臟
看好一點嘛
放心啦 我罩你
各位先生小姐 南太平洋航班121
誤點半小時 噢
造成不便
請多見諒
這下可好玩了
航程整整
五個鐘頭
今天的機組員到底有誰
我也不知道耶
她來了
驚喜
噢
克萊兒 別走嘛
世上不需要多一個律師
你怎么舍得了這一切
我一定會很傷心 帶我走
好嗎
我們有找布魯諾嗎
我說我們指的是你啦
別的司機都很差勁
我可不想聽運將一直嘮叨
討論天氣什么的 一定要找布魯諾
美美 別吵
抱歉 她很怕坐飛機
沒問題
我很明白
她要吃鎖靜劑嗎
不用啦
你還好吧
還好
你可以嗎
可以
那是我們的飛機嗎
不是 那是個障眼法
放輕松
聯邦探員要護送一個人回洛城
他們占用了頭等艙
這合法嗎
聯邦飛航108條例
有必要他們可以為所欲為
誰要請頭等艙乘客坐經濟艙
當然是你羅
南太平洋航班121
噢
我就希望有你這大美女作伴
你今天美呆了
你真會講話 瑞克
謝了 我得去開大飛機了
嗨 悄妞你好 瑞克
他真是有夠豬哥
我在花環上噴了那玩意
費洛蒙會讓這些家伙抓狂
算了
算了 杜克
小姐們 歡迎登機
弗林探員
請出示登機證
阿羅哈
謝謝 直飛洛杉磯
阿羅哈 不 不
阿羅哈
很抱歉 頭等艙坐滿了
不過經濟艙有很多空位
我們會贈送旅游折價券
表示我們的歉意
可在所有南太平洋航班使用
旅游折價券不能讓我準時開會
坐經濟艙和坐頭等艙
是一樣準時的
不好笑 我的白金卡不是用來換冷笑話
小心我找你的主管 克萊兒
這最好攸關國家安全
頭等艙坐滿了嗎
只有經濟艙有位子
經濟艙 安全嗎
當然了 保證安全
我從來沒坐過頭等艙
瞧 你撈到好處了
你和鐵面人當了多久搭檔
五年
各自離過一次婚
他是我見過最悍的探員
哇
聯邦探員的生活
多彩多姿
機長替我們接通哈里斯的電話
副主任哈里斯
老哈 升官的感覺如何
超贊的 少來了
說實話 我是說真的
不必熬夜盯梢
吃隔夜飯
每天晚上都能和老婆睡覺
她超辣的
還有時間陪小孩更棒
我成天都在陪他們
超好玩的
拜托 別唬弄我
你明明很懷念辦案的刺激感
現在你閑著沒事干 你到底都在干嘛
上網呀 色情網站
才怪 拍賣網站啦
我正在跟一個鄉下臭小子
競標一張海報
潘蜜拉安德森的
并不算妨礙風化
金艾迪怎么樣
放心啦 他逃不了
我派三組人馬把他盯得死死的
好吧 到時候見
你確定要蠻干
意外經常發生
我沒有別的選擇
他看到我
你的位子在走道
謝謝 噢 小寶寶
好可愛哦 謝謝
真可愛
太好了 先是坐經濟艙
又坐在臭狗狗旁邊 真倒霉
你最可愛了
太好了
棒呆了
先生 有問題嗎
你說呢
拜托你讓這只癩皮狗閉嘴
放心
他的植發傷不了你
臭狗狗 臭經濟艙 臭美國人
抱歉頭等艙坐滿了 讓我來
告訴她不要碰我
請不要碰這位大人物
他不喜歡被碰 我們自己找座位
抱歉 這是折價券
沒事吧
沒事
坐經濟艙其實也不賴嘛
你好壞哦
你看 你看
你一定很喜歡她
又油又香又肥
你們一定能生出
一個巨嬰
爸 你為什么不能來
放心
你一定會玩得很開心
他是個膽小鬼
寇特 想當男子漢要怎樣
保護他的家人 沒錯
先生 抱歉 我太太會去接機
他們第一次單獨搭機
沒問題
我告訴你們一個秘密 什么秘密
你猜誰在飛機上 誰
三角呀
真的假的 你一定能見到他
湯米 走吧
各位先生女士
歡迎搭乘南太平洋航空
航班121
從擅香山直飛洛杉磯
請各位注意看
空服員示范
機上的安全措施
安全帶燈號亮起
請系好安全帶
機上有幾個緊急逃生門
分別位于前艙 后艙
以及兩側機翼
當客艙減壓
氧氣罩會從
座位上方落下
請拿起氧氣罩
覆蓋在
您的口鼻
將彈簧繩套在頭部正常呼吸
救生衣放置在座位底下
這是穿用的方法
將救生衣套上 帶子綁在腰部
調整前方的扣子
損害或破壞洗手間的偵煙器
是違法的行為
祝各位旅途愉快
雷達顯示前方有不良天候
可能遭遇亂流
但是不嚴重
有任何需要請找美麗的空服員
他們會好好照顧各位 謝謝各位
晚安
謝謝你
我是蒂芬妮
嗨 我是西恩
你介意我問
你做了什么嗎
什么也沒做
我是要去做一件事
你聽過金艾迪嗎
誰沒聽過呢
我看過那種犯罪類戲劇節目
演得超假的
他嚴刑拷打一名目擊證人
把他的眼珠
挖出來喂豬
超惡心的
那家伙是個狠角色
狠角色
你到底要做什么
我是檢方的目擊證人
哇 耶
那真是
超性感的
我會想念這種夜班飛機
乘客睡得死死的最好
我也會想念你
對不起 是的
我要 杯琴湯尼 馬上來
謝了
哇
到夏威夷度假
不算是 我去參加自由搏擊大賽
你是自由搏擊手
我也是耶
我在健身房學過有氧搏擊
哦
-超過癮的 -那就好
我跟我女友每周去兩次
是啊 你有女友才怪
看我這一招
小心點 沒事吧
可惡
耶 你還好吧
你看看
這架飛機
乘客怎么會這么少
我想不通耶
因為這是夜班飛機
好吧
對不起 老公 我沒關系
你這么怕坐飛機 干嘛決定到夏威夷
度蜜月
因為你想要去呀
謝謝你 不客氣
答里島 什么
你說你要去答里島
那地方很美 我去過
你看起來不像是會沖浪
別介意哦 不會
我試過一次
不過我何苦成天泡在海水 不如躺在沙灘看比基尼美女
你知道的嗯
你站不起來 對吧
每次都摔得很慘 算你厲害
我能效勞嗎 我只是想走一走
飛機上有很多地方可以去
你是叫我去別的地方吧
我做錯事了嗎
并沒有
不過你們這種人
最好先說一聲
我們這種黑人
我不是
別緊張 開玩笑啦
你要什么嗎
不用 假裝我不在
好吧
滋
你好
這是美美
乖狗狗 我是梅瑟蒂
你知道的 就是車子廠脾 是的
噢 她喜歡你耶
好的 說你好
你是 拜托
嗯
你想要我的美美嗎 我不要那只狗
我知道你是誰啦
我就知道
「扭腰擺臀」
我的屁股在扭
這就對了
沒錯 贊哦 你的狗
沒關系 我 親一下
我超愛狗的
-嗨 -阿羅哈
這里
快點
你要了解
做音樂是一門生意
沒事吧
沒事 我正在說
我要把音樂
和生意結合在一起
把音樂演化
變成音樂革命
哈一口
管它的
再哈一口
空中高潮俱樂部
美好的回憶
天啊 這家伙很猛嘛
也許不夠猛
電力系統故障
通知洛杉磯機場
這是航班121
求救 求救
我們在洛杉磯西南方 1500海里
重覆 電力系統故障
航班121呼叫洛杉磯塔臺
收到了 我們會優先處理
操作手冊給我 你接手
我接手了
我馬上回來
我的大老二好嗎
臭東西
放開
該死
耍性感也是一門生意
你別介意哦
你真的超性感的
謝謝夸獎
-你演過戲嗎 -沒有
我很想請你演我的MV
讓你穿上丁字褲
抱歉 她想吃零嘴
老是找不到
獸醫說她有躁郁癥
我差點就過了最后一關
你在玩電動
還是電動在玩你
可惡 找到了
先生 我保證沒有怪味道
也許你對花環過敏
拿給我
好吧
謝謝你
亂流還會持續多久
我沒事
我去問機長
瑞克 機件在冒煙
電子系統被燒壞了
我們還要爬升多久 怎么回事
電子系統故障
我要重設斷路器
穩住飛機 好
機長 恢復正常了
好樣的 沒問題了
機長
瑞克 怎么了
機長出事了
我馬上來
天啊
發生什么事 不知道
機長
心臟病發作
弗林探員 桑德探員
請你們來一下
我當他的副機長十年了
飛回去吧
飛回夏威夷比飛去洛杉磯
要花更長的時間
請大家系好安全帶
塔臺 這是121班機
求救 求救
機長心臟病發作去世
各位先生女士
各位 請留在你們的座位
系好安全帶
謝謝
噓
你們還好吧
把這當成坐云霄飛車
喜歡坐云霄飛車嗎
不喜歡
我也是 每次都會吐
我教你們一招
閉上眼睛
慢慢數到十
然后張開眼睛做最搞笑的鬼臉
誰先笑誰就輸
好嗎 贏三次就算贏
我會回來看誰是贏家
請系好安全帶 好的
謝謝你
天啊
我的天
什么東東
噢 噢
哇 噢
搞什么 搞什么玩意
我去看
可惡
天啊 飛機上有蛇
氧氣罩怎么會掉下來
對不起
你不會相信儀表板跑出什么
什么
你看
臭毒蛇
約翰 別動
弗林
我有
恐蛇癥 我怕蛇
美美 別跑 坐
壞美美
前面沒有蛇 很安全
大家當心地
往前走
過來
讓開 給我讓開
可惡
閃開 婆婆 噢
搞什么
不
讓開
快走
我的媽呀
好啦
可惡
哈
看誰比較厲害
該死
你們應該罩我的
咱們得到前面
拿起餐盤
用力打
臭蛇 來呀
快走
可惡
把這條臭蛇弄掉
有條蛇鉆進你屁眼 別動
快弄掉
快弄掉 快來吧
快走 快走
大家聽好 我們得找東西
擋住這些蛇
用隨身行李
疊成一道墻
肯尼 你來 好的
救救我
快來救我
我背你
一起走到前面
我沒辦法 來吧
起來 走吧
起來 走吧 美美
來吧
把置物柜都關起來
快點
我夠不到 好了
讓我來
嘿 只是我 怎么了
我找不到那兩個小男孩 小男孩
湯米和寇特 他們自己搭機
嘿 我弟弟被蛇咬到
我應該照顧他
你正在照顧他呀
你正在照顧他
他會死嗎 不會的
不過你要勇敢一點
好嗎
你沒事吧
我的寶寶呢
天啊
我的寶寶 抱住
快走 謝謝你
快走
快點 快點過來
我需要幫忙
天啊 葛莉絲
坐下來
讓我來
我得去告訴瑞克
快去拿急救箱 葛莉絲
喝點水 你得喝點水
保持呼吸
蛇是冷血動物
偵測不到
來吧 來吧
約翰 你不會有事
深呼吸 你只是過度恐慌
嗯
喔
別開玩笑
祝好里
約翰
可惡
我們得想想辦法
我知道我該怎么辦
我們在圓筒機艙
3萬尺高空
電線短路
或是液壓系統故障
飛機就會垂直掉下去
我要通知塔臺情況有多嚴重
然后想辦法
繼續飛兩小時 這比登天還難
你去哪里 我要下去
幫助乘客
機上有一位醫生
羅柏福斯特醫師
找到了 羅柏福斯特醫師
11排H座
哈里斯
桑德死了
我們設想過各種危機
我碰到想都想不到的危機
你在說什么
金艾迪搞的飛機
把一大堆毒蛇弄上來
這未免太扯了吧
他不能保證
西恩會被毒蛇咬死
他只要保證
飛機墜毀就行了
大家聽好了
危機處理小組立刻趕到機場
我要南太平洋航班121
每樣貨物的清單
我不敢相信我會這么說
我也要最頂尖的毒蛇專家
二十分鐘內就要找到
大伙兒 動作快點
通知監視小組把金艾迪盯緊
我們得把毒液吸出來
我才不吸咧 我來吸
誰都別想吸我
叫他離我遠一點
你確定 確定 謝了
小乖 不會有事的
天啊
幫我抱寶寶
那沒用
飛機上有橄欖油嗎
橄欖油 我去拿
倒在杯子里
好的
我小時候去爬山
都會帶橄欖油和小刀片治蛇傷
我需要小刀片
拿來了
這個 我的耳環夠尖銳
橄欖油 用來漱口
以防中毒
看著克萊兒 湯米 看著我
這會有一點痛哦
好的 好痛哦
你好勇敢哦
你不會有事的
哇
那樣才爽嘛
好孩子 應該都吸出來了
沒事了 你很勇敢
我也被咬耶
弗林 搞什么 坐下來
不行
我第一次跟你說什么
我記得
我說的第一句話是什么
情況不一樣
我跟你說什么
這次不同 飛機上有蛇
聽我的話你就能活命
什么都沒變
我要你守在空中電話旁邊
哈里斯打來就來叫我
了解
好啦
他們爬過來了
快來幫忙
滅火器
肯尼 弗林探員 給我
我們要武器 金屬餐具呢
我們沒有
不過有這個
塑膠叉
拿去
用這玩意
他是史蒂芬普萊斯博士
最頂尖的毒蛇專家
海關都找這鬼才
處理動物走私
鬼才 他一定很厲害
普萊斯博士
我就是 哈里斯
這件事最好很重要 安地卡游蛇卵就快孵化了
第一次人工孵養
真刺激
有另一件更刺激的事
再來一個 快幫忙
把我弄出來
我撐不住了
再給我滅火器
只剩下一小時半
50人喪命 包括一名聯邦探員
好的
我們通知急診室了
急診室
你并不了解
這問題有多嚴重
急診室最多只能
治療一般蛇傷
不是一整架飛機的毒蛇
我要通知全國毒物控制中心
通知南加州每間急診室
同時調派所有的醫療直升機
只有不到兩小時的時間
弗林
毒蛇專家打來了
他是什么人呀
他叫普萊斯博士
有人快死了 快點幫忙
刺破傷口的水泡
保持清潔 我們正在做
這方法好像不管用 蛇受到刺激
才會攻擊
一定有什么讓他們抓狂
廢話
他們攻擊每一個人
特別喜歡那些臭花環
花環 我不知道
也許是一種費洛蒙
那是母性動物的發情素
可以引起強烈攻擊性
就像吸了毒一樣
好消息
嗑藥的毒蛇
怎會有人可以放毒蛇上飛機
我們得折返回去 我不想死
他們必須盡快到醫院 我們離洛城比較近
這代表我們無路可退
難道沒有方法
我們要等著被毒蛇咬死
大家冷靜下來
我們正在盡力而為
毒蛇和毒液
都有好幾百種
有些兩分鐘致命
有些兩小時
有些睡一覺就沒事
不過重點是
注射錯誤的血清
就一定會死
我又不是動物學家
只認得出兩種蛇
眼鏡蛇和響尾蛇
你得形容得
更仔細些
可惡
聽著
我去找死毒蛇
然后再打給你
快點 時間緊迫
時間個頭啦
怎么回事
讓開 不行
你們不能上去
閃邊 你們不能上去
你不能把我們關在下面
飛機上怎么會有蛇
我沒時間解釋
你害了我們 一定要解釋
我要請你們回到樓下
你以為你是誰呀
好吧 聽著
飛機上有蛇是因為
我明天要出庭指控金艾迪
天啊 我們死定了
我不會死
我每天都
面對生死關頭
這是我的專長
你們可以害怕恐慌
怪在他 我或是政府頭上
不過你們想活命
就要省點力氣
開始團結一致
我們得回去
把死毒蛇都找來
讓博士知道
需要哪種血清
找到死毒蛇就拿給我
大家千萬要小心
你要去哪里
一起去 我不能坐視不理
你要我做選擇
我做了選擇 別把我當成你的犯人
你要留在這里
為什么 因為你死了
這一切就沒意義
給我坐下來
拿到死毒蛇了
博士 這兒有一條蛇
上半部棕色 下半部綠色
是綠色還是青綠色
我猜是綠色
不對 是藍綠色
是藍綠色
讓我們拍張照片
降落以后再拿去快沖店
沒聽過伊媚兒嗎
我們要數位相機和筆記電腦
用照相手機就行
我要傳幾張照片給你
瑞克
天啊
要降落了嗎
底下沒有燈耶 應該還沒有
照片傳過去了
大家系好安全帶
天啊 不
系好安全帶 我幫你 我的天啊
可惡
來呀 臭蛇
快把飛機拉起來
航班121 你在急速下降
來不及了 用力拉
救救我 他們過來了
蒂芬妮
小心
你沒事吧
讓大家上去 上面比較安全
快點
殺了他們
航班121
你的高度低于1萬9千尺
沒有用
我要出去 我會幫你的
快到樓上
快點
快呀
航班121 快拉高
讓開
快走
快點
快來呀
快點
我已經很快了
抓緊 我拉住你
我要離開這里
快點
你擋住我了
快點上去
可惡
美美
禽獸不如的東西
我恨你 那只是只臭狗
我恨你 你為什么那么做
你們也會這么做
快想想辦法
小心 天啊
快走吧 回去
你后面
抓住他 把他拉上來
我們得堵住樓梯 快拿行李
快點
打給飛航安全委員會
然后通知海防署
航班121班機
你低于1千尺
快拉高
我的天
我不敢相信
謝天謝地
救生筏呢
用這個
別讓蛇跑進來
有人聽見嗎
航班121
請告訴我到底發生什么事
我們的正副機長
瑞克
快充氣呀
用力拉
拉住另一頭
瑞克
壓下去
太好了 放下來
很好
瑞克 你的手
好的
好了
克萊兒
上衣也脫掉吧
不好笑 我總得試試吧
請你敔動自動駕駛
搞定了 好
能用一只手開飛機嗎 你
男人用一只手什么都能做
讓我來
你們去忙你們的吧
沒辦法 到處都是蛇
我猜你也是不得已
嗯
這些不是北美洲的毒蛇
又怎樣 快去找血清
這些毒蛇
來自世界各地
只有幾家醫院有
外國毒蛇血清
多久 什么意思
多久才能弄到血清
至少一天 也許兩天
我們該怎么辦
一點辦法也沒有
你在畫什么
畫得真好
我為你的狗感到遺憾
謝了
怎么樣
我想讓他灌籃就是不行
上個月我大可以提早退休
可是我不要
我還想再做一年
這是有理由的
你救了我的寶寶
這是很好的理由
弗林 機艙太熱了
我來自南部 不怕熱
這不是最大的問題
不 你聽
沒有空調
他說的對
沒有空調就不能呼吸
該死
動物園呢
動物園里
一定有血清
我要知道正確的種類和數量
和數量
這么多蛇一定來自走私販
誰在夏威夷有這能耐
沒有 夏威夷沒有毒蛇
金艾迪住在洛杉磯
也許他是在本地買的
沒錯－ 只有他能走私這么多蛇
他住在沙漠
快去搭直升機
你以為我不知道熱得要命嗎
一 二號引擎出了問題
我只好減低速度
你減低速度
對
不然就要用B計劃 那是什么
加速以后引擎爆炸
我們全都
死光光
他們要花一年才能檢回尸塊
告訴我
該怎么修好空調
溢流閥馬達失去動力
那玩意在哪里 你得用手動重新設定
斷路器在貨艙
是啊
算你倒霉
離我遠點
我叫你別碰我 別對我咳嗽
這里臟死了 快滾開
這玩意
怎么沒有氧氣
它只能用十分鐘
給我閃到一邊去
請你坐下來 給我退后
你才給我坐下來
別把我惹毛 給我退后
嘿 嘿
我得下飛機
兄弟 冷靜點
你才冷靜點
冷靜點
退后 退后
你一開槍我們全都會死
我要空氣
克倫斯 你是怎么搞的
你是怎么搞的
我們從小一塊兒長大
現在卻不認得你了
你拿槍指著無辜的女人和小孩
還有一個小寶寶
我們都有危險 不只是你
給我坐下來 克倫斯
隨你便
都是蛇害的
又怎么了
深呼吸
天啊 葛莉絲
克萊兒
你一定要堅強
來吧
去把空調修好吧好
看到嗎
我小時候喜歡玩火
你也是嗎
你還有什么秘密
我跟你去 你不知道路
你要待在上面指引我
保持聯絡
我會盡快回來
你最好回來 小心點
我到了
電流驅動板應該在你右手邊
我要進去了
你老哥怎么樣
不知道 他很痛
來 喝點水 謝謝
嘿
你有水嗎 有
謝了
我不太會向別人道歉
不過很抱歉我推你
沒關系
你也是
是我的錯
沒事了
噢
看來有人故意
把艙門打開
好讓毒蛇出來
小心點
溢流閥斷路器
在哪里
應該就在隔壁
可惡
怎么了 控制桿卡住了
嘿
你沒事吧
沒事
噢
是個好征兆
噓
你們聽到嗎
奎勒走私毒蛇
被海關抓過兩次 他在那里 就是他
快下去
開門
你在做什么 執行任務
安全了 請普萊斯進來
傷口會留下一個疤
那是沙漠黑蛇
來自中東
看來你用得上血清 在冰箱
快點
急什么 中東 是嗎
那條蛇是非法走私進來的
沒錯
他還能活多久
我估計七分鐘
七分鐘
我也很想多花點時間
好好地拷問你
不過我沒那個美國時間
我要飛機上每條蛇的清單
你只有不到七分鐘
在資料夾上面
我去拿
這是每條蛇的清單 是的
金艾迪向你買的 是
對 快替我注射
不然你要投訴我嗎
你是怎么讓蛇攻擊人類
我不知道你在說什么
嘿
別浪費
費洛蒙 我們在花環上噴灑費洛蒙
然后就靠飛機上的 空氣循環系統
我發誓就只有這樣
好吧
控告金艾迪謀殺
和蓄意謀殺罪 順便打給他的狗律師
叫他問金艾迪
想坐電椅還是注射毒藥
謝天謝地
弗林 是哈里斯
-謝謝你 -不客氣
太好了
大伙兒 他們拿到血清
降落以后就有救了
聽到嗎 你弟弟有救了
現在全靠機長了
我去告訴他好消息
瑞克
瑞克 開門
怎么回事
他沒回答
瑞克
天啊
起來
嗚
我不敢相信我要這么問
這里有誰
會開飛機
克萊兒 讓我來
塔臺會指導我
不 我知道誰會開飛機
誰 他
就是你
你知道你行的
帶我們回家吧
你會開飛機
嘿
我有兩千小時的經驗
好樣的
你一定行的
董才
董才 我一定行
先把蛇弄出來再說
把蛇弄出來
真是夠了
我他媽的受夠
飛機上有蛇了
大家系好安全帶
我要射破一些窗戶
拿去
拿去 綁住駕駛艙門
快點
窗戶一破 機艙就會失壓
盡快讓飛機著地
大家都要把
自己綁得緊緊的
記住 這會很大聲
也會很冷
盡量憋住氣 行嗎
用雙手保護你們的頭
大家準備好了嗎
來吧
準備好了
一 二
三
動手
上吧
幫我關掉自動駕駛
這樣才對嘛
酷斃了
抓緊了
來吧 寶貝兒
用力推
差不多了
我們把飛機拉平了
你沒事吧
飛機并沒有拉平
我知道啦 OK
讓我喘口氣嘛
怎么樣
大家好嗎
這是新的機長阿呆 坐在我旁邊的
是我的好兄弟 最酷最炫的大人物
超級警探弗林探員
各位先生小姐 弗林探員
你有駕駛噴射機的經驗嗎
A10疣豬攻擊機 這些戰機我都開過
太好了
你隸屬哪個飛行中隊 戰斗王脾飛行中隊
電動游戲玩家
真的很厲害哦
你是說你
只玩過
飛行電動游戲
不是電動游戲
是飛行模擬器
Playstation還是Xbox
還有電玩快打的介紹哦
我可以的
相信我
給我VOR碼
和進場航路就行
你最好讓位給
更有經驗的駕駛
我是聯邦探員奈維弗林
他就是唯一
有經驗的駕駛
把資料給他
讓我們降落
噢
你是電玩高手 對吧
當然羅 放心啦
我老哥的得分比較高
不過我也很厲害
他每次都愛跟我比
塔臺 航班121要求降落
請指示用哪一條跑道
航班121
我們正在清除跑道
不過順風很強 我建議繞一圈
降落在24左跑道
不行
我沒時間再繞一圈
機上有很多乘客
需要緊急醫療
你從西向東降落速度會太快
那就快清除跑道
我要降落了
大家抓緊 要降落了
大家抓緊了
抓緊了
煞車 快踩煞車
打電動不必踩煞車
打電動會不會撞死呢
不知道 我通常都重新來過
左轉
左轉 快左轉
哇
電玩游戲萬歲
耶
好兄弟
好耶
誰最厲害 阿呆最厲害
去它的哈啦
我老哥也沒我強
我的屁股
我的屁股痛死了
我的最后一次飛行
在這
好了
謝謝你
博士 謝謝你
祝你的小蛇順利地孵化
很高興和你合作
快點 快點
-這孩子陷入昏迷 -靠近一點
他需要氧氣
有人看到咬他的蛇嗎
秀給他看 這是什么
我找不到蛇 所以用畫的
這是眼鏡蛇
畫得真好 乳西變林格爾注射液25毫克
我替他注射血清
西恩
我要先向你說聲謝謝
沒有你就不會成功
謝了
把想殺我們的家伙關起來吧
幫個忙
下去了
沒法呼吸
沒事吧
起來
很痛吧
是啊
這是哈里斯探員
幸會
肯尼 天啊
天啊
我們回家吧
我的女牛仔
克萊兒
嘿
你救了我一命 我想請你吃飯
向你道謝
我非常樂意接受
是嗎
打給我 一言為定
西恩 嘿
該死
我一定會打給你
謝謝你
坐頭等艙好玩嗎
記得你對我說的第一句話嗎
那有什么重要
你對我說的第一句話
聽我的話你就能活命
沒錯 該你了
聽我的話你就能活命
晴朗天空 狂歡的人們
海灘上的精彩火熱的秀
我們狂歡直到清晨
我說 就是現在
來吧 就是現在
要走的人先走
我會狂歡直到清晨
我說 就是現在
就是現在
帶頭的這一區
都是辣妹
我會為你做任何事
都是真的
來吧
用力劃
真是夠了
我他媽的受夠飛機上有蛇了
陌生的時空
就算是飛機上有蛇
我也不在意
打開便宜的香檳
就來慶祝吧
我準備好了
來吧
我準備好面對
來吧
我準備好面對
來吧
我準備好面對
來吧 讓我們吻別
親愛的
讓我們吻別
我看到他們眼中有毒
再見
是時候飛了
天空舞動起來
松開你的領帶
看看精彩的游行 嘿
我準備好面對
來吧
我準備好面對
來吧
我準備好面對
來吧
我準備好面對
來吧 讓我們吻別
親愛的
讓我們吻別
我看到他們眼中有毒
讓我們吻別
親愛的
讓我們吻別
我看到他們
眼中有毒 再見
各位先生女士 蛇滑行前進著
眼中的貪婪 口吐著紅信
冷血又毒辣
不需要緊張
只是些亂流
讓我們吻別
親愛的
讓我們吻別
我看到他們眼中有毒
讓我們吻別
親愛的
讓我們吻別
我看到他們
眼中有毒 再見
我準備好面對
來吧
我準備好面對
來吧
我準備好面對
來吧
我準備好面對
來吧
高度似乎有點問題
從上到下
有一堆的蛇
快準備好
說再見吧
漂流的人
孤獨的
沒有人真的關心
沒有人注意
他們說有美好未來
我想要飛出去看看
微笑說哈羅
坐在命運的旁邊
我問他
我撐的過去嗎
他沒法透露
只給我一個天使
時間的線索是徒勞無功
我經歷過許多危險
但是我最害怕的是
飛機上有蛇
我討厭飛機上有蛇
飛機上有蛇
我討厭 我討厭
我討厭飛機上有蛇
飛機上有蛇
我討厭 我討厭
給我一個天使
時間的線索是徒勞無功
我經歷過許多危險
但是我最害怕的事
飛機上有蛇
別吐出來
飛機無法降落
這是驚險的游戲
你不會想加入
我討厭當玩家
我討厭這游戲
這是生存游戲
你必須放手一搏
你對游戲的幻想
會把一切搞砸
別讓蛇爬上
你的脖子
在飛機降落前
在你贏之前
飛機上有蛇